1
00:00:00,320 --> 00:00:02,000
クレイジー (形容詞): 非常識、不条理、精神的に不健全、

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
または過度に執着している
または何かに夢中になっている

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,600
（私が頭がおかしいと言う人もいます。）

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,560
(そうではありません。)

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,320
抽象画が好きですか？

6
00:00:24,280 --> 00:00:28,640
考える必要はないって言うんだよ
抽象芸術を見るとき。

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,120
ただ感じる必要があるのは—

8
00:00:30,120 --> 00:00:31,120
私は女性には興味がありません。

9
00:00:36,360 --> 00:00:38,400
あなたの友人が疑問に思っていたと聞きました

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,600
私が男性か女性かに関係なく。

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,240
それで彼はあなたを送って調べさせました。

12
00:00:44,640 --> 00:00:49,040
そうですね、友達に私が男性に興味があると伝えてください。

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,720
私は彼に興味がないだけです。

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,040
【マニアック】

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,840
(もし私のような人が狂っているとしたら)
【マニアック】

16
00:01:05,480 --> 00:01:06,680
（では、それがこの男をどうするのですか？）

17
00:01:21,280 --> 00:01:22,360
いったいなぜ私をここに呼んだのですか？

18
00:01:25,400 --> 00:01:26,840
何かクレイジーなことをすること。

19
00:03:28,840 --> 00:03:30,640
乾杯！

20
00:03:30,760 --> 00:03:33,400
1ヶ月前

21
00:03:35,440 --> 00:03:36,280
もう一撃？

22
00:03:36,800 --> 00:03:37,400
そこで簡単です。

23
00:03:38,040 --> 00:03:38,640
今ここに来たところです。

24
00:03:40,440 --> 00:03:42,760
おい。なぜ一気飲みしなかったのですか？

25
00:03:43,079 --> 00:03:43,800
私はできません。

26
00:03:44,240 --> 00:03:45,800
私が酔ったら誰が世話してくれるの？

27
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
お世話になります。

28
00:03:48,079 --> 00:03:49,120
ところで、彼は列の何番目にいるでしょうか？

29
00:03:52,480 --> 00:03:53,000
持続する。

30
00:03:56,600 --> 00:03:57,280
[来てもいいですか?]

31
00:03:57,280 --> 00:03:57,920
[そこであなたを見かけました。]

32
00:03:57,920 --> 00:03:58,640
[会いたい。]

33
00:03:58,640 --> 00:03:59,200
[どこにいるの？]

34
00:03:59,200 --> 00:04:00,520
[来てもいいですか？]
[ここで待っています。]

35
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
[そこであなたを見かけました。]
[うちに来て挨拶しませんか?]

36
00:04:02,560 --> 00:04:04,680
[会いたい。]
[もっと会いたい。]

37
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
やあ、テーブルに戻ります。

38
00:04:07,360 --> 00:04:07,920
すぐ戻ってきます。

39
00:04:07,960 --> 00:04:08,480
うーん。

40
00:04:08,480 --> 00:04:09,200
ちょっと待ってください。

41
00:04:12,040 --> 00:04:12,800
おっと。

42
00:04:13,120 --> 00:04:13,760
真剣に？

43
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
また戻ってきます。

44
00:04:22,120 --> 00:04:24,000
乾杯！

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,280
元気でしたか？
ずっと会ってなかった。

46
00:04:26,360 --> 00:04:27,880
やあ、会いたかったよ。

47
00:04:29,080 --> 00:04:30,440
また後で。通り過ぎます。

48
00:04:32,159 --> 00:04:33,680
そこにいます。

49
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
なんて魅力的なんだ、この野郎。

50
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
ここに来るまでに十分な時間がかかりました。

51
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
何、欲しいの？
ノーベル友情賞か何か？

52
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
ノーベル平和賞って言うんじゃないの？

53
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
なぜこのテーブルを手に入れたのですか？

54
00:04:44,960 --> 00:04:46,120
見えなくなってしまった。

55
00:04:46,680 --> 00:04:48,760
彼らに言いませんでしたか
あなたがここに来たとき、そこは私のテーブルでしたか？

56
00:04:48,840 --> 00:04:49,520
文句を言うのはやめましょう。

57
00:04:52,840 --> 00:04:53,400
ジョー！

58
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
ジョー、こんにちは。

59
00:04:55,600 --> 00:04:55,880
うーん。

60
00:04:56,120 --> 00:04:57,280
お兄さん、別のテーブルに切り替えてもいいですか？

61
00:04:57,280 --> 00:04:59,560
私の友人は私たちにひどいテーブルを予約しました。

62
00:04:59,920 --> 00:05:00,360
なぜ？

63
00:05:01,200 --> 00:05:02,400
それはあなたにとって都合が悪いです
そこから人々を見つめるためですよね？

64
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
それではない。

65
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
来て。

66
00:05:05,160 --> 00:05:08,360
あなたのような有名なインフルエンサー
どこに行っても注目を集めます。

67
00:05:13,600 --> 00:05:14,240
お願いします、兄弟。

68
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
とてもひどいです。

69
00:05:16,040 --> 00:05:16,920
景色は最悪です。

70
00:05:17,480 --> 00:05:18,000
大丈夫。

71
00:05:19,040 --> 00:05:19,800
ありがとう。

72
00:05:23,760 --> 00:05:25,440
犬を見るためにここに来たのですか？

73
00:05:26,120 --> 00:05:26,960
あなたは狂っていますか？

74
00:05:27,240 --> 00:05:29,320
何？赤ちゃんのことが心配です。

75
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
そんなに心配なら、
一体なぜここに来たのですか？

76
00:05:32,880 --> 00:05:33,680
そうしなければならなかった。

77
00:05:34,560 --> 00:05:37,760
赤ちゃんのフォルフォルに会いたかったのです。

78
00:05:39,080 --> 00:05:40,960
彼は今夜ここに来ると言った。

79
00:05:41,840 --> 00:05:42,440
誰が？

80
00:05:42,800 --> 00:05:43,200
この人。

81
00:05:44,000 --> 00:05:44,640
ああ。

82
00:05:44,880 --> 00:05:45,480
プン博士。

83
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
彼を知っていますか？

84
00:05:47,080 --> 00:05:48,040
彼はかなり有名です。

85
00:05:48,520 --> 00:05:53,080
あなたとDr. PUNのことは言わないでください...

86
00:05:54,320 --> 00:05:54,800
以前は...

87
00:05:54,800 --> 00:05:55,840
昔は、お尻！

88
00:05:56,200 --> 00:05:58,280
付き合ったなんて考えるのはやめよう
世界中のみんなと一緒に。

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,120
ディーン。

90
00:06:00,960 --> 00:06:01,680
おい。

91
00:06:01,800 --> 00:06:02,560
君もここにいるのか、フン？

92
00:06:02,800 --> 00:06:04,000
時々ここに来ます。

93
00:06:04,240 --> 00:06:05,720
でも、そのたびにあなたに遭遇します。

94
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
たぶんそれは運命です。

95
00:06:07,560 --> 00:06:08,000
うん？

96
00:06:08,640 --> 00:06:10,000
- もう何か飲みましたか？
- 私は持っている。

97
00:06:10,000 --> 00:06:10,840
世界中の人が全員ではないですが、

98
00:06:12,720 --> 00:06:13,520
でもこのクラブのみんな。

99
00:06:17,080 --> 00:06:18,360
乾杯！

100
00:06:18,360 --> 00:06:20,800
うわー！

101
00:06:23,200 --> 00:06:24,840
それがオーム＆ブームです。

102
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
こちらは私の友達のテンです。

103
00:06:26,800 --> 00:06:27,680
彼はインディーズっ子だよ。

104
00:06:27,720 --> 00:06:28,680
彼は私たちにずっと奥のテーブルを用意してくれました。

105
00:06:28,960 --> 00:06:30,040
クソひどい。

106
00:06:30,160 --> 00:06:30,800
そしてこちらがフンです。

107
00:06:30,960 --> 00:06:32,880
彼は一人で来たので、一緒に来ないかと頼みました。

108
00:06:32,920 --> 00:06:33,600
それでいいですか？

109
00:06:33,760 --> 00:06:34,280
もちろん。

110
00:06:34,360 --> 00:06:35,520
とにかく私たち二人だけです。

111
00:06:36,680 --> 00:06:37,360
カチッ。

112
00:06:37,360 --> 00:06:38,520
乾杯！

113
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
教えてください。

114
00:06:41,040 --> 00:06:41,760
この３つのうち、

115
00:06:42,159 --> 00:06:43,440
誰と浮気したの？

116
00:06:43,640 --> 00:06:44,240
全員です。

117
00:06:44,560 --> 00:06:45,240
何？！

118
00:06:46,400 --> 00:06:47,480
それで、あなたは彼ら全員を同じテーブルに連れてきましたか？

119
00:06:47,760 --> 00:06:50,800
オームとブームはもう近づいています
私が紹介したからです。

120
00:06:51,000 --> 00:06:51,880
そしてフンは…

121
00:06:53,280 --> 00:06:54,480
きっと彼も彼らに近づくでしょう。

122
00:06:54,920 --> 00:06:55,800
ばかじゃないの？

123
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
ディーン、新しいテーブルを用意しました。

124
00:06:58,440 --> 00:07:00,560
おっと。ごめんなさい、兄弟。

125
00:07:00,760 --> 00:07:01,520
あなたは長い間いなくなっていました。

126
00:07:01,520 --> 00:07:03,160
他のテーブルが見つからないと思ったのですが、

127
00:07:03,160 --> 00:07:04,320
それで代わりにここで友達に加わりました。

128
00:07:04,640 --> 00:07:06,240
あなたは私がいなくてもいつもうまくやってくれます。

129
00:07:06,280 --> 00:07:07,800
ああ、ごめんなさい、ジョー。

130
00:07:07,800 --> 00:07:10,240
ここ。飲み物を注いであげましょう。

131
00:07:11,360 --> 00:07:12,280
来て！

132
00:07:12,280 --> 00:07:13,200
乾杯！

133
00:07:13,200 --> 00:07:14,720
うわー！

134
00:07:25,880 --> 00:07:26,480
もう酔ってますか？

135
00:07:50,960 --> 00:07:51,560
おい。

136
00:07:53,080 --> 00:07:53,680
ディーン。

137
00:07:55,040 --> 00:07:55,720
こんにちは、PUN博士。

138
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
ここが気に入っているとは知りませんでした。

139
00:07:58,360 --> 00:08:01,280
ここにはあまり来ないのですが、
でも友達が今夜来るように頼んだんだ。

140
00:08:02,080 --> 00:08:03,520
友達と一緒に来ましたか？

141
00:08:04,280 --> 00:08:05,040
それは正しい。

142
00:08:07,120 --> 00:08:10,280
こちらは私の親友のテンです。

143
00:08:12,960 --> 00:08:14,160
お二人は以前にも会ったことがありますよね？

144
00:08:16,000 --> 00:08:16,400
うん？

145
00:08:19,720 --> 00:08:20,440
今日。

146
00:08:21,840 --> 00:08:22,760
今日の午後。

147
00:08:25,560 --> 00:08:26,760
あなたのクリニックで。

148
00:08:27,120 --> 00:08:27,920
ああ！

149
00:08:28,840 --> 00:08:31,280
マドモアゼルのお父さんですか？

150
00:08:33,320 --> 00:08:35,679
ごめんなさい。ここは暗いです。

151
00:08:35,720 --> 00:08:36,840
本当に君の姿が見えなかった。

152
00:08:36,840 --> 00:08:38,679
そして今日は頭が少しぼんやりしています。

153
00:08:39,679 --> 00:08:40,280
なんて恥ずかしいことでしょう。

154
00:08:40,480 --> 00:08:42,400
テーブルはありますか、PUN?

155
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
そうでない場合でも、ご参加いただけます。

156
00:08:44,320 --> 00:08:44,960
大丈夫です。

157
00:08:45,160 --> 00:08:47,760
友達と一緒に来ました。失礼いたしますか？

158
00:08:49,480 --> 00:08:49,920
もちろん。

159
00:09:05,600 --> 00:09:11,160
[こんにちは。あなたの仕事が好きです。]

160
00:09:11,160 --> 00:09:15,920
[ありがとう。]

161
00:09:15,920 --> 00:09:20,720
[あなたですか?かわいいね。]

162
00:09:31,760 --> 00:09:32,400
ごめんなさい。

163
00:09:33,320 --> 00:09:34,160
お待たせしましたか？

164
00:09:38,200 --> 00:09:39,400
それには答えないでください。

165
00:09:39,960 --> 00:09:41,200
あなたが私に叫びたいことが何であれ、
それは自分だけにしておいてください。

166
00:09:41,600 --> 00:09:44,240
それは渋滞だった。ごめんなさい。

167
00:09:49,080 --> 00:09:50,520
なぜそんなにイライラした顔をしているのですか？

168
00:09:51,000 --> 00:09:53,280
同意するべきだった
そのインタビューで私の顔を見せてください。

169
00:09:54,000 --> 00:09:55,120
それは大きな間違いでした。

170
00:09:56,320 --> 00:09:56,960
なぜ？

171
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
あなたはテレビスターのような新進気鋭のアーティストです。

172
00:10:01,600 --> 00:10:02,360
それは良いことではありませんか？

173
00:10:02,800 --> 00:10:06,280
それがより多くのチャンスを掴むのに役立つなら
あるいはもっと仕事を得る、

174
00:10:06,280 --> 00:10:07,160
それなら確かに、それは良いことです。

175
00:10:08,920 --> 00:10:11,520
しかし、私に届くのは私に浮気しようとする人々だけです。

176
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
迷惑だ。

177
00:10:13,600 --> 00:10:14,320
おお。

178
00:10:15,800 --> 00:10:20,400
それが他の人から来たものであれば、
それはとても不快に聞こえるでしょう。

179
00:10:20,960 --> 00:10:22,480
人と関わりたくないのですが、

180
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
そして彼らに迷惑をかけたくありません。

181
00:10:25,200 --> 00:10:25,880
それだけです。

182
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
右に曲がります。

183
00:10:39,000 --> 00:10:40,680
それがディーンです。

184
00:10:41,400 --> 00:10:42,880
「Everydeanlive」チャンネルより。

185
00:10:43,560 --> 00:10:44,240
私は彼を知りません。

186
00:10:45,160 --> 00:10:47,600
何？どうして彼のことを知らないことができますか？

187
00:10:48,240 --> 00:10:49,280
彼は有名だ。

188
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
彼には100万人のフォロワーがいます。

189
00:10:51,200 --> 00:10:53,080
役に立つことだけに注目します。

190
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
心配しないで、テン。

191
00:11:20,960 --> 00:11:22,440
あなたをそこへ連れて行きます
Dr. PUNを直撃するために。

192
00:11:28,360 --> 00:11:29,080
テンはどこですか？

193
00:11:30,520 --> 00:11:31,440
またテンって誰ですか？

194
00:11:52,360 --> 00:11:53,000
テン！

195
00:11:53,080 --> 00:11:53,760
ああ！

196
00:11:54,520 --> 00:11:55,120
いやー。

197
00:11:58,080 --> 00:11:58,840
テン！

198
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
おい。なぜ泣き言を言うのですか？

199
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
私の赤ちゃんがちょうど挨拶に来たところです。

200
00:12:07,960 --> 00:12:09,440
マドモアゼル、恋人。

201
00:12:09,600 --> 00:12:12,560
彼に近づきすぎないでください。
彼は酒の臭いがする。

202
00:12:20,440 --> 00:12:22,320
釣果を確認中
昨日の夜から、あれ？

203
00:12:23,680 --> 00:12:24,200
さあ、ハニー。

204
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
救済すべき人を救済しましたか
昨日の夜、あなたの家で事故が起きたの？

205
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
だからこそ、あなたは代わりに私に衝突しなければならなかったのです。

206
00:12:30,440 --> 00:12:31,080
誰も。

207
00:12:31,480 --> 00:12:32,720
家の鍵を忘れてしまいました。

208
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
そして私は決して誰かを救済しません。

209
00:12:34,760 --> 00:12:35,640
私は人々から救われるだけです。

210
00:12:36,720 --> 00:12:37,480
特にあなたは。

211
00:12:37,960 --> 00:12:40,000
真夜中にもなっていなかったので、
そしてあなたはすでにいなくなっていました。

212
00:12:40,400 --> 00:12:40,920
下衆野郎。

213
00:12:42,720 --> 00:12:43,280
何？

214
00:12:48,640 --> 00:12:50,320
赤ちゃんを一人で寝させたくなかったのです。

215
00:12:51,400 --> 00:12:51,760
そうそう？

216
00:12:53,280 --> 00:12:56,360
何も関係なかった
PUN博士があなたを無視しているのですか？

217
00:12:57,200 --> 00:12:57,600
おい。

218
00:12:58,240 --> 00:12:58,760
何？

219
00:12:58,880 --> 00:12:59,760
あなたたち二人の間の取り決めは正確には何ですか？

220
00:12:59,840 --> 00:13:00,200
はぁ？

221
00:13:00,800 --> 00:13:02,160
実際に彼と話したことはありますか？

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
はい、本当にそうです。

223
00:13:06,000 --> 00:13:06,520
うん？

224
00:13:07,280 --> 00:13:07,840
はい。

225
00:13:08,040 --> 00:13:08,720
何について話しましたか？

226
00:13:10,000 --> 00:13:14,720
私は…マドモアゼルを連れて行きました
治療のために彼のクリニックへ。

227
00:13:15,840 --> 00:13:17,680
私たちは話しながら
彼は私の赤ちゃんの様子をチェックしていました。

228
00:13:18,400 --> 00:13:22,840
そして彼はあなたに言いました
彼はクラブに行くつもりでしたか？

229
00:13:27,800 --> 00:13:28,280
ん？

230
00:13:30,600 --> 00:13:31,560
彼が電話でそう言っているのを聞いた。

231
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
分かってたよ、このクソ野郎。

232
00:13:34,560 --> 00:13:36,760
あなたは彼の顧客だったのですね、おい。

233
00:13:37,080 --> 00:13:37,760
くそ。

234
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
でも私は彼のことが本当に好きです。

235
00:13:41,280 --> 00:13:44,400
目が覚めると彼のことを考えます。

236
00:13:44,800 --> 00:13:47,160
寝るとき、私は友人である彼の夢を見ます。

237
00:13:47,920 --> 00:13:50,160
私はこれまで誰に対してもそのように感じたことはありません。

238
00:13:54,760 --> 00:13:56,040
それに関してはお手伝いできません。

239
00:13:56,520 --> 00:13:57,240
彼には彼氏がいます。

240
00:13:57,440 --> 00:13:58,080
彼氏は何ですか？

241
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
彼はそうではありません。

242
00:13:59,400 --> 00:13:59,800
何？

243
00:14:00,440 --> 00:14:02,120
昨夜一緒に来た男です。

244
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
それは彼のボーイフレンドではなかったのですか？

245
00:14:30,800 --> 00:14:31,960
心配しないで。

246
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
この赤ちゃんが必ず服用するようにしてください
薬を飲み、私のアドバイスに従ってください。

247
00:14:35,680 --> 00:14:37,240
回復は早いはずです。

248
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
もちろん。ありがとう、博士。

249
00:14:38,720 --> 00:14:39,240
もちろん。

250
00:14:39,360 --> 00:14:40,400
バイバイ。

251
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
ゆっくり休んでください、お嬢ちゃん。

252
00:14:42,200 --> 00:14:43,160
また後で。

253
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
こんにちは。

254
00:14:56,240 --> 00:15:00,640
97/42を書き留めていただけますか
それを建物の前に貼ってくださいませんか？

255
00:15:22,080 --> 00:15:22,760
うん？

256
00:15:23,160 --> 00:15:24,600
（こんにちは。起きていますか？）

257
00:15:25,240 --> 00:15:25,880
もちろん私もそうです。

258
00:15:26,600 --> 00:15:27,200
正午です。

259
00:15:28,360 --> 00:15:29,040
どうして私が知ることができたのでしょうか？

260
00:15:29,040 --> 00:15:29,920
昨夜、あなたは暴れまわりました。

261
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
（昨夜、私は「ワイルド」になりましたか？）

262
00:15:32,920 --> 00:15:34,800
今夜は作者と面談があります。

263
00:15:35,520 --> 00:15:36,880
だから私はただスケッチしているだけです
今のキャラクターデザイン。

264
00:15:37,480 --> 00:15:40,120
私はあなたのために食べ物を注文しました。階下です。

265
00:15:41,160 --> 00:15:42,760
忘れずに降りて取りに来てください。

266
00:15:46,000 --> 00:15:46,440
おい。

267
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
私を子供扱いするのはやめてくれませんか？

268
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
私は自分のものを注文していましたが、

269
00:15:51,040 --> 00:15:53,080
そしてプロモーションもあったので、
だから私もあなたに一つもらいました。

270
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
お気に入りの場所からです。

271
00:16:05,120 --> 00:16:05,720
大丈夫。

272
00:16:28,800 --> 00:16:30,680
（実は、あの二人は友達なんです。）

273
00:16:31,040 --> 00:16:33,280
(Dr. PUN は密かに友人に恋心を抱いています。)

274
00:16:39,160 --> 00:16:40,800
それで、どうやって彼のことをそんなに知っているのですか？

275
00:16:42,160 --> 00:16:44,120
ええ、何でも。ただそうするだけです。

276
00:16:45,320 --> 00:16:48,320
Dr. PUNには事があった
長年の友人モスのために、

277
00:16:49,280 --> 00:16:52,280
しかし彼には告白する勇気がなかった。

278
00:16:53,480 --> 00:16:54,080
なぜ？

279
00:16:56,480 --> 00:16:57,920
蛾は狂ってるから。

280
00:16:58,360 --> 00:16:59,040
クレイジー？

281
00:17:01,040 --> 00:17:01,600
どうやって？

282
00:17:07,520 --> 00:17:11,000
（誰かが彼を殴った瞬間、
彼は完全にバカになってしまう。）

283
00:17:11,400 --> 00:17:12,760
あのテーブルのおじさん
これをあなたのために送りました。

284
00:17:19,760 --> 00:17:21,800
ごめんなさい。私は糖尿病を患っています。

285
00:17:24,359 --> 00:17:29,240
(誰でも彼とロマンチックになる瞬間、
彼はそれらを自分の人生から切り離します。）

286
00:17:31,400 --> 00:17:33,640
世界には誰もいない
ヒットするのが難しくなります…

287
00:17:38,440 --> 00:17:39,360
蛾よりも。

288
00:17:40,360 --> 00:17:43,600
PUN博士なら知っている
彼はモスに自分の気持ちを告白します。

289
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
彼はすぐに打ち切られるだろう。

290
00:17:46,920 --> 00:17:48,600
だからこそ、彼は自分の気持ちを内に秘めているのです。

291
00:17:49,840 --> 00:17:53,440
そして、このまま状況が続けば、

292
00:17:54,160 --> 00:17:55,560
チャンスは決して得られないでしょう。

293
00:17:55,680 --> 00:17:57,480
ええ、完全にクレイジーです。

294
00:17:57,640 --> 00:17:58,080
右？

295
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
モスのような人がいるとは知りませんでした。

296
00:17:59,840 --> 00:18:00,720
私は彼のことを話していませんでした。

297
00:18:02,080 --> 00:18:03,000
私はあなたのことを言いました。

298
00:18:03,800 --> 00:18:04,560
いまいましい。

299
00:18:05,200 --> 00:18:06,600
あなたはかなりの想像力を持っています。

300
00:18:06,920 --> 00:18:10,040
妄想するのはやめてください
急いでビデオを編集してください。

301
00:18:10,320 --> 00:18:11,800
初稿を送らなければなりません
明日、私のクライアントに。

302
00:18:12,920 --> 00:18:13,360
うん。

303
00:18:14,120 --> 00:18:16,320
彼のバックストーリーを掘り下げる前に、

304
00:18:17,160 --> 00:18:21,240
Dr. PUN はあなたの存在を知っていますか?

305
00:18:22,320 --> 00:18:23,240
うーん。

306
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
彼はそこにいるよ。

307
00:18:26,800 --> 00:18:29,480
私と同じようにここから来た男
チャンスはありません。

308
00:18:40,520 --> 00:18:42,160
いや、おい。

309
00:18:43,560 --> 00:18:45,160
それは私が言いたかったことではありません。

310
00:18:46,520 --> 00:18:48,960
でも、彼が好きなら、追いかけてください。

311
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
一日中彼のことを話すのではなく。

312
00:18:59,920 --> 00:19:03,920
本当にそう思ってるの？
私にDr. PUNの心を掴むチャンスはあるでしょうか？

313
00:19:04,200 --> 00:19:04,960
もちろんそうでしょう。

314
00:19:05,560 --> 00:19:07,960
この世界では何でも起こります。

315
00:19:08,320 --> 00:19:10,200
でも、ただ座っているだけではいけない
あなたのチャンスを待っています。

316
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
外に出て見つけなければなりません。

317
00:19:17,080 --> 00:19:21,200
でも彼が心を開いてくれなかったら、それは難しいでしょう。

318
00:19:31,760 --> 00:19:33,040
なんてことだ。

319
00:19:34,800 --> 00:19:35,720
私はそれを理解しました。

320
00:19:37,880 --> 00:19:39,240
私はPUN博士を追いかけるつもりです。

321
00:19:41,960 --> 00:19:43,760
でも、モスを追いかけてほしいんだ。

322
00:19:56,640 --> 00:19:58,760
あなたの原稿を読みました、フォルさん。

323
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
それで何枚か描いてみることにしました
キャラクターデザインをご覧ください。

324
00:20:01,520 --> 00:20:03,920
- キャラクターは…
- これは仕事の売り込みではありません。

325
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
蛾さん、私はあなたの仕事をずっと見てきました。

326
00:20:07,120 --> 00:20:11,480
何があろうとも、私はあなたがそうであると確信しています
私のプロジェクトを説明するのにふさわしい人です。

327
00:20:13,440 --> 00:20:13,960
ああ。

328
00:20:15,680 --> 00:20:18,840
話したいって言ってたから、思ったのですが…

329
00:20:18,840 --> 00:20:20,600
ただあなたを知りたかっただけです。

330
00:20:21,360 --> 00:20:25,320
だって、一緒に働けば、
私たちは何年も協力し続けるかもしれません。

331
00:20:25,560 --> 00:20:26,480
このプロジェクトが成功すれば。

332
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが…

333
00:20:32,720 --> 00:20:33,880
きっと成功すると思います。

334
00:20:44,560 --> 00:20:47,280
それで、パートナーはいますか？

335
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
それであなたはそのまま彼から離れていったのですか？

336
00:20:56,360 --> 00:20:57,000
クソ真っ直ぐ。

337
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
頑張れよ、お尻。

338
00:20:58,840 --> 00:20:59,960
彼が尋ねたのは「パートナーはいますか？」ということだけでした。

339
00:21:00,160 --> 00:21:01,240
そして「あなたのタイプは何ですか？」

340
00:21:01,560 --> 00:21:02,440
彼は正気か？

341
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
（もう彼と一緒に働きたくないのですか？）

342
00:21:05,760 --> 00:21:06,480
もちろんそう思います。

343
00:21:07,320 --> 00:21:09,080
彼はそのような創造的な物語を思いつきます。

344
00:21:09,760 --> 00:21:12,880
彼が探していると分かった瞬間
新しいイラストレーター、私はその仕事が欲しかった。

345
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
でも結局、あなたは彼を捨てました。

346
00:21:16,440 --> 00:21:19,640
ただ働きたいだけです。他には何もありません。

347
00:21:20,240 --> 00:21:22,640
（それは無駄な機会だと思いませんか？）

348
00:21:25,720 --> 00:21:26,920
無駄な機会？

349
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
いくつかの本では、
結末をすでに知っている場合は、

350
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
意味がない
それらを読むのは時間を無駄にします。

351
00:21:41,040 --> 00:21:41,880
飲み物が欲しいです。

352
00:21:43,680 --> 00:21:44,480
今夜は空いていますか？

353
00:21:48,160 --> 00:21:50,080
医師の友人の結婚式に行くことになりました。

354
00:21:55,320 --> 00:21:59,160
でも、早めに出発して会いに行くことはできます。

355
00:22:02,280 --> 00:22:04,320
やあ、大丈夫だよ。

356
00:22:05,960 --> 00:22:07,040
友達のものに行きます。

357
00:22:07,200 --> 00:22:07,560
でも私は...

358
00:22:07,640 --> 00:22:08,080
（さようなら。）

359
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
やあ、ディーン。

360
00:22:42,000 --> 00:22:42,800
今夜テーブルを予約しましたか？

361
00:22:43,040 --> 00:22:43,560
いや、兄弟。

362
00:22:43,560 --> 00:22:44,440
後で 1 つ取得します。

363
00:22:44,680 --> 00:22:46,760
右。それはあなたにとって問題ではないはずです。

364
00:23:10,520 --> 00:23:11,280
お願いします、おい。

365
00:23:11,400 --> 00:23:13,040
私のためにモスを襲ってください。

366
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
なんてとんでもないことだ
について話しているのですか？

367
00:23:15,000 --> 00:23:15,640
ナンセンスはカットしてください。

368
00:23:16,720 --> 00:23:17,920
私はナンセンスなことを話しているわけではありません。

369
00:23:19,240 --> 00:23:23,240
Dr. PUNを入手する唯一の方法
私に心を開いてくれるように…

370
00:23:23,520 --> 00:23:26,160
それは彼にモスを克服させることです。

371
00:23:26,560 --> 00:23:26,920
うーん。

372
00:23:27,080 --> 00:23:28,680
そして、それは起こり得るだけです

373
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
蛾が誰かと会い始めたら。

374
00:23:33,800 --> 00:23:35,080
そして、なぜその人が私でなければならないのでしょうか？

375
00:23:35,400 --> 00:23:40,800
まあ、蛾のようなマニアックな
あなたのようなマニアにぴったりです。

376
00:23:41,200 --> 00:23:42,080
完璧にマッチしました。

377
00:23:43,720 --> 00:23:44,200
自分？

378
00:23:45,440 --> 00:23:46,080
私はマニアですか？

379
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
なぜ？

380
00:23:50,160 --> 00:23:52,400
なんだ、怖いのか
彼を説得できないのですか？

381
00:23:53,080 --> 00:23:56,360
これから分かることになると思います
あなたはあなたが思っているほど魅力的ではありません。

382
00:23:57,000 --> 00:23:58,320
決して怖くないよ、テン。

383
00:24:14,920 --> 00:24:15,960
この席は空いていますか？

384
00:24:17,440 --> 00:24:18,000
いいえ、

385
00:24:18,920 --> 00:24:19,760
しかしそれは予約されています。

386
00:24:21,680 --> 00:24:22,520
あなたのパートナーのために予約されていますか？

387
00:24:27,960 --> 00:24:28,680
冗談です。

388
00:24:29,640 --> 00:24:30,840
あなたはDr. PUNのお友達ですよね？

389
00:24:31,080 --> 00:24:32,280
先日、あなたが彼と一緒にここにいるのを見ました。

390
00:24:34,560 --> 00:24:35,280
私はディーンです。

391
00:24:43,200 --> 00:24:44,240
今夜はPUNが来ません。

392
00:24:45,080 --> 00:24:47,680
彼を攻撃しに来たのなら、
インスタで彼にDMしてください。

393
00:24:54,040 --> 00:24:55,120
彼のインスタは持っていないのですが、

394
00:24:56,840 --> 00:24:58,200
私は彼を攻撃しているわけではありません。

395
00:24:59,440 --> 00:25:00,240
私たちはお互いを知っているだけです。

396
00:25:02,920 --> 00:25:03,680
私はディーンです。

397
00:25:03,760 --> 00:25:04,480
知っている。

398
00:25:05,840 --> 00:25:06,880
あなたはすでに私に言いました。

399
00:25:07,120 --> 00:25:09,240
あなたの名前を教えてくれませんか？

400
00:25:10,000 --> 00:25:12,560
指定席なので誰も座っていません。

401
00:25:12,640 --> 00:25:13,520
あなたは一人でここに来ましたか？

402
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
寂しいに違いない。

403
00:25:26,440 --> 00:25:27,600
誰が孤独か知っていますか？

404
00:25:29,560 --> 00:25:31,240
見知らぬ人とチャットしようとする人。

405
00:25:34,080 --> 00:25:34,560
わかった。

406
00:25:34,960 --> 00:25:35,520
それから…

407
00:25:37,280 --> 00:25:38,000
楽しんでください。

408
00:25:42,800 --> 00:25:43,880
おい！見慣れた顔だと思いました。

409
00:25:44,200 --> 00:25:46,400
おっと。あなたは私のことを忘れていると思っていました。

410
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
どうしたらあなたを忘れることができますか？

411
00:25:47,720 --> 00:25:48,960
誰と一緒に来たの？

412
00:25:48,960 --> 00:25:49,920
誰も。

413
00:25:49,920 --> 00:25:52,280
まだテーブルがありません。参加してもいいですか？

414
00:26:00,600 --> 00:26:02,040
なぜ私に言ったのですか
あの男を調べるには、ディーン？

415
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
なぜ聞くのですか？

416
00:26:07,160 --> 00:26:07,760
彼が好きですか？

417
00:26:07,880 --> 00:26:08,480
面白くないでください。

418
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
ただ興味があるだけです。

419
00:26:11,080 --> 00:26:12,040
それで、なぜ私に彼を見るように言ったのですか？

420
00:26:13,360 --> 00:26:14,240
オングを覚えていますか？

421
00:26:14,760 --> 00:26:15,800
高校時代の4組からですか？

422
00:26:16,840 --> 00:26:17,320
うーん。

423
00:26:17,960 --> 00:26:20,880
そしてテムズ、その友人
私が紹介した私の学部からですか？

424
00:26:22,040 --> 00:26:22,920
その名前は鐘を鳴らします。

425
00:26:23,520 --> 00:26:24,440
彼の顔しか思い出せません。

426
00:26:24,600 --> 00:26:27,920
マーク、私のクリニックを設計した人です。

427
00:26:28,000 --> 00:26:29,960
そして、私の同僚の指導者であるジェームスです。

428
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
今となっては、どれもピンとこない。

429
00:26:31,680 --> 00:26:33,040
なんで投げるの
これらすべての名前が私にあるのですか？

430
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
これが問題です。

431
00:26:35,560 --> 00:26:39,600
先ほど挙げた皆さん
ディーンと浮気した。

432
00:26:41,080 --> 00:26:42,320
そしてすべて同時に。

433
00:26:56,000 --> 00:26:59,040
うわー！

434
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
（楽しむ。）

435
00:27:19,240 --> 00:27:20,320
[家に帰ったら教えてください。]

436
00:27:20,320 --> 00:27:21,720
[心配です。]

437
00:27:57,680 --> 00:27:58,560
いい匂いがするね。

438
00:28:23,520 --> 00:28:23,800
動く。

439
00:28:24,680 --> 00:28:25,440
なんて可愛いんだろう。

440
00:28:29,760 --> 00:28:31,720
インスタもらってもいいですか？

441
00:28:33,520 --> 00:28:34,280
蛾。

442
00:28:39,320 --> 00:28:40,160
あなたはすでに私のアカウントを知っています。

443
00:28:41,360 --> 00:28:42,200
なぜ尋ねるのでしょうか？

444
00:28:43,120 --> 00:28:44,240
あげてほしいです。

445
00:28:46,000 --> 00:28:46,720
何のためにそれが欲しいのですか？

446
00:28:48,400 --> 00:28:49,160
話すこと。

447
00:28:49,720 --> 00:28:50,360
覗き見するために。

448
00:28:53,480 --> 00:28:54,320
いちゃつくために。

449
00:29:00,760 --> 00:29:01,520
殴ってもいいですか？

450
00:29:20,200 --> 00:29:22,560
[寝ないよ
あなたが家に着くまで。】

451
00:29:36,920 --> 00:29:38,080
勇気があれば、試してみることができます。

452
00:30:00,480 --> 00:30:01,520
もう一つオールドファッションをお願いします。

453
00:30:01,520 --> 00:30:02,640
でももっと強くしてください。

454
00:30:23,000 --> 00:30:23,840
物事を整理する必要があります。

455
00:30:26,360 --> 00:30:26,840
どうしたの？

456
00:30:27,760 --> 00:30:28,440
酔ってますか？

457
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
なぜあなただ​​け消えたのですか？

458
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
そして、なぜ今日突然現れたのですか？

459
00:30:32,000 --> 00:30:32,960
私は消えませんでした。

460
00:30:33,680 --> 00:30:34,720
今もIGでフォローしてます。

461
00:30:34,720 --> 00:30:35,800
私は今でもあなたのストーリーが好きです。

462
00:30:35,800 --> 00:30:37,240
でも、あなたをデートに誘うたびに、
あなたは決して「はい」とは言いませんでした。

463
00:30:37,360 --> 00:30:38,240
都合がつかなかったから。

464
00:30:38,280 --> 00:30:39,440
利用できないのか、それとも寂しくないのか？

465
00:30:39,960 --> 00:30:40,720
それで今夜は寂しいですか？

466
00:30:40,720 --> 00:30:41,520
それで来たのですか？

467
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
あなたにとって私は何ですか、この野郎？

468
00:30:43,320 --> 00:30:44,440
私には感情が無いと思いますか？

469
00:30:46,600 --> 00:30:47,160
持続する。

470
00:30:48,720 --> 00:30:50,280
私たちは自分たちが何であるかについて決して同意しませんでした。

471
00:30:51,680 --> 00:30:53,400
結局友達にもなれないなら

472
00:30:54,880 --> 00:30:55,760
それならもう話すのをやめましょう。

473
00:31:54,680 --> 00:31:55,800
だから一人でお酒を飲むのが好きなんですね…

474
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
そして一人でも踊りますか？

475
00:32:34,000 --> 00:32:34,760
あなたは酔っています。

476
00:32:35,880 --> 00:32:36,240
なぜ？

477
00:32:37,360 --> 00:32:38,080
酔えないの？

478
00:32:38,840 --> 00:32:39,320
もちろん、できます。

479
00:32:43,120 --> 00:32:45,680
やりたいことは何でもできます。

480
00:32:58,000 --> 00:32:58,640
家に帰ります。

481
00:33:06,320 --> 00:33:07,080
待って。

482
00:33:07,560 --> 00:33:08,160
帰りはどうですか？

483
00:33:08,240 --> 00:33:08,600
配車を予約しています。

484
00:33:09,840 --> 00:33:10,600
家まで送ってもらいたいですか？

485
00:33:11,240 --> 00:33:11,760
いいえ。

486
00:33:13,480 --> 00:33:14,760
一人で無事に家に帰れるでしょうか？

487
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
私はあなたを私の場所に連れて行きません。

488
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
そして私はあなたのところに行くつもりは決してありません。

489
00:33:24,040 --> 00:33:25,360
だから、私にせがんで時間を無駄にしないでください。

490
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
あなたはみんなの周りに壁を作っていますか？

491
00:33:36,440 --> 00:33:37,280
それとも私だけですか？

492
00:33:45,080 --> 00:33:45,920
ただ尋ねているだけです。

493
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
本当にできますか
自分で家に帰りますか？

494
00:33:49,440 --> 00:33:49,960
うーん。

495
00:33:52,560 --> 00:33:54,680
それでは、無事にお帰りください。

496
00:34:00,680 --> 00:34:01,240
お願いします。

497
00:34:07,640 --> 00:34:09,000
IGで軽薄なメッセージを送ります。

498
00:35:00,440 --> 00:35:01,680
[家に帰ったら教えてください。]
[心配です]

499
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
[寝ないよ
あなたが家に着くまで。】

500
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
[ただいま。]

501
00:35:05,320 --> 00:35:10,640
[わかりました。それではおやすみなさい。]

502
00:35:54,320 --> 00:35:57,080
（これはからかいではなく、ティーです。
忘れずにご購入ください。）

503
00:36:13,400 --> 00:36:14,680
[今夜も続きますか？]
[出発しましたか?]

504
00:36:14,680 --> 00:36:16,080
[どこにいるの？]
[私のこと忘れたの？]

505
00:36:16,080 --> 00:36:17,000
[まだあなたがいなくて寂しいです。]

506
00:36:56,320 --> 00:37:01,640
[おやすみ。]

507
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
[何をしているのですか？]

508
00:37:20,800 --> 00:37:22,840
[起きていますか?]

509
00:37:23,240 --> 00:37:24,720
[あなたは私に決して返事をしません。]

510
00:37:24,720 --> 00:37:27,680
[昨日の夜、あのクラブにいましたか?]

511
00:37:28,600 --> 00:37:32,000
[おやすみ。]

512
00:37:38,960 --> 00:37:44,960
[おやすみ。]

513
00:37:50,440 --> 00:37:51,000
ええ？

514
00:37:51,680 --> 00:37:52,920
（今夜テーブルを予約しています。）

515
00:37:53,840 --> 00:37:54,520
何のために？

516
00:37:54,920 --> 00:37:56,640
お誕生日のお祝いに。

517
00:37:57,600 --> 00:37:59,680
（でも、私の誕生日は二日後です。）

518
00:38:04,040 --> 00:38:06,360
自分なりのルールを忘れずに。

519
00:38:06,440 --> 00:38:09,920
(あなたはいつも行きます
あなたの誕生日は完全に内向的です。）

520
00:38:10,000 --> 00:38:12,760
（だから、もし私があなたにパーティーを開くとしたら、
早めにやらないといけません。）

521
00:38:12,800 --> 00:38:13,160
でも...

522
00:38:13,320 --> 00:38:14,040
(ただし、ありません。)

523
00:38:14,440 --> 00:38:15,920
それはあなたが好きなマラの場所です。

524
00:38:16,600 --> 00:38:17,720
8時に会いましょう。

525
00:38:40,640 --> 00:38:41,800
お誕生日おめでとう。

526
00:38:44,120 --> 00:38:44,840
おお。

527
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
ありがとう。

528
00:38:49,680 --> 00:38:50,760
あなたなしでは、

529
00:38:51,600 --> 00:38:55,000
私のような恐ろしい人が
親しい友人は誰も残っていないでしょう。

530
00:38:57,040 --> 00:38:58,120
あなたを失いたくないのです。

531
00:39:00,720 --> 00:39:03,440
遅かれ早かれ、あなたにはパートナーがいるでしょう、

532
00:39:04,600 --> 00:39:06,320
そして私のような友人
重要性が低くなります。

533
00:39:11,960 --> 00:39:13,680
パートナーはいないでしょう。

534
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
とんでもない。

535
00:39:17,320 --> 00:39:18,080
一方、あなたは...

536
00:39:18,800 --> 00:39:19,880
あなたは良い人ですね。

537
00:39:20,680 --> 00:39:22,960
ある日、いい人が
あなたの人生に入ってくるでしょう。

538
00:39:23,920 --> 00:39:27,920
そうすれば、私はあなたにとって重要ではなくなります。

539
00:39:30,880 --> 00:39:31,520
いいえ。

540
00:39:32,720 --> 00:39:34,760
あなたは私にとって決してそれ以上の意味はありません。

541
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
お誕生日おめでとう。

542
00:39:55,320 --> 00:39:58,920
今年もよろしくお願いします。

543
00:39:59,440 --> 00:40:01,920
あなたが夢を追いかけられることを願っています。

544
00:40:02,280 --> 00:40:04,480
自分なりの適切な展示会を開催してください。

545
00:40:05,800 --> 00:40:06,960
そして最も重要なことは、

546
00:40:09,360 --> 00:40:13,600
ゲームで幸運であることを願っています
そして恋愛においては幸運です。

547
00:40:38,680 --> 00:40:39,160
こんにちは。

548
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
（今夜は空いていますか？）

549
00:40:41,880 --> 00:40:42,640
同じクラブで会えますか？）

550
00:40:44,200 --> 00:40:44,760
もちろんです。

551
00:40:45,360 --> 00:40:47,560
それでは、3名様用のテーブルを予約していただけますか？

552
00:40:48,760 --> 00:40:52,000
あなたと私、そして私の友人のPUN。

553
00:40:53,160 --> 00:40:53,600
もちろん。

554
00:40:54,160 --> 00:40:55,280
友達も連れて行きます。

555
00:40:55,680 --> 00:40:56,440
4つにしてください。

556
00:40:59,920 --> 00:41:00,400
わかった？

557
00:41:18,920 --> 00:41:21,120
- 君たちは十分近いよ
お互いに遊びに誘うには？

558
00:41:21,760 --> 00:41:24,480
- 機会を与えます。
PUN博士と話す機会を見つけてください。

559
00:41:24,480 --> 00:41:27,440
- 大丈夫ですか？
ディーンに近づく？

560
00:41:27,840 --> 00:41:31,480
- 取得することは考えていない
とにかく彼に対して真剣ですよね？

561
00:41:31,640 --> 00:41:34,960
- あなたは私に来るように頼んだのですが、
そして今、あなたはこのように私を捨てるつもりですか？

562
00:41:36,360 --> 00:41:37,480
- 私を殴りたいって言いませんでしたか？

563
00:41:38,440 --> 00:41:39,360
- そうですね、私はここにいます。

564
00:41:44,240 --> 00:41:47,000
-あなたと知り合えて嬉しいです。